Ararat "bir dağ" değil "bir ülke"dir.
Tevrât'taki pasaj şöyle:
“وَاسْتَقَرَّ الْفُلْكُ فِي الشَّهْرِ السَّابِعِ فِي الْيَوْمِ السَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ عَلَى جِبَالِ ارَارَاطَ.” (SVD). “Gemi yedinci ayın on yedinci günü Ararat dağlarına (הרי אררט/ haray ‘ararat) oturdu” (Tevrât; Yaradılış: 8:4).
“הרי אררט” Çoğul “Ararat Dağları”, “Ararat Dağı” değil. Başka bir pasajda “the land of Ararat” “إِلَى أَرْضِ أَرَارَاطَ”, “ארץ אררט”
"Bir gün ilahı Nisrok'un tapınağında tapınırken, oğullarından Adrammelek'le Şareser, onu kılıçla öldürüp Ararat ülkesine (ארץ אררט) kaçtılar. Yerine oğlu Esarhaddon kral oldu." (Tevrât, Yeşaya: 37:38).
ASVD Arapçası şöyledir;
"وَنَجَوَا إِلَى أَرْضِ أَرَارَاطَ"
“אררט”: 2.Krallar: 19:37 (Ararat Ülkesi- Sanherib Asur kralı (hükümdarlığı MÖ 704 - MÖ 681), Asurlu II. Sargon'un oğlu ve halefidir.), Yeşaya: 37:38 (Ararat Ülkesi), Yeremya: 51:27 (Ararat-Ülke) Ermenistan. Urardhu, or Urartu. Urartular (Urartuca: Biainili), Başkenti Tuşpa (Van) idi.
Urartu Devleti en güçlü döneminde (MÖ 8.-7. yüzyıl), günümüzdeki Doğu Anadolu, Kuzeybatı İran, Irak'ın küçük bir bölümü ile kuzeyde Aras Vadisi'ne egemendi. “Aram” Urartu yazıtlarında bahsedilen ilk Birleşik Ararat Devleti'nin kralı. Urartuların konuştuğu dil Hurrice ile ayni kola ait olup büyük akrabalık içermekte ve en çok Kuzeydoğu Kafkasya Dil ailesi (Çeçence) ile benzerlik göstermektedir
Ararat "Kardu"ların ülkesidir, "Urartu"lara atıftır..
Sümer metinlerinden "Enmerkar and the Lord of Aratta" hikayesinde geçen, "Aratta" ülkesidir...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder